Why do I start to feel pain again after resting for a long time and then exercising?

Simply resting can only relieve inflammation; it cannot repair the degenerated tendon structure. If muscle imbalances or incorrect movements are not corrected, relapse is very likely after resuming exercise.